将棋の日表彰・感謝の式典 関西

夙ニ将棋ニ
天賦ノ資有
蘊奥ヲ極メ
明識ノ師範
ナルニ依而
茲ニ八段ニ
推ス

つとにしょうぎに
てんぷのしあり
うんのうをきわめ
めいしきのしはん
なるによって
ここにはちだんに
おす

早くから将棋に才能の素質があり
将棋の極意をきわめ
知識の手本になるとして
八段に推薦する